©Tony Trichanh
©Tony Trichanh
©Tony Trichanh
©Tony Trichanh
©Tony Trichanh

Olga Mesa / Cie Hors champ // Fuera de campo

2019. Ceci n'est pas mon corps

France, Espagne / Duo / 70'
Crétaion / Premières / Coproduction POLE-SUD, CDCN
Plus de vingt ans après sa création, le solo manifeste d’Olga Mesa, Esto no es mi cuerpo, fait l’objet d’une reprise. La chorégraphe revisite son langage brut et intense auprès de Natacha Kouznetsova. Fascinant travail de transmission où l’interprète s’approprie corps et écriture avec toute la délicatesse et la puissance de cette partition des émotions. Premier volet d’une trilogie intitulée Res non verba, "les choses, pas les mots",  Esto no es mi cuerpo, se consacre aux manifestations involontaires du corps et à ses émotions. Point d’appui de ce parcours de l’intime, la relation à d’autres gestes artistiques, comme en témoigne le titre emblématique de cette performance. D’emblée, c’est au tableau de Magritte «Ceci n'est pas une pipe», que la chorégraphe répond «Ceci n'est pas mon corps». Fondatrice de sa démarche, cette pièce s’ouvre sur une rêverie autobiographique de l'artiste qui rend hommage entre autre au cinéma de Tarkovski. Empreinte d’une forte dimension charnelle, elle est aussi une sorte de mise à nu des sentiments chorégraphiée et performée entre états de veille et déflagrations de gestes, égrenages de mots et projections visuelles. Un travail qui envisage le corps dans la terrible beauté de sa défaite. Dans 2019. Ceci n’est pas mon corps, au plus proche de cette danse écrite sous la loi du cœur, Natacha Kouznetsova s’empare de cet univers énigmatique, de la gravité qui le porte, avec une captivante et singulière personnalité.
Conception et chorégraphie : Olga Mesa
Interprétation : Natacha Kouznetsova, Olga Mesa
Dispositif scénique et bande son : Francisco Ruiz de Infante
Régie générale et lumières : Xulia Rey Ramos
Régisseur son : Frédéric Apffel
Regards extérieurs : Irène Filiberti, Roberto Fratini Serafide
Distribution pièce originale :
Dispositif scénique, bande son et vidéo : Daniel Miracle
Costumes : Bernardo Cervigon
Violoncelliste : Francisco Rios
Création le 16 décembre 2019 à POLE-SUD, CDCN de Strasbourg
Production : Hors Champ // Fuera de Campo
Chargé de production et diffusion : Pierre Kiener
Administration : Machette Productions
Coproduction : POLE-SUD, CDCN de Strasbourg - Marseille Objectif DansE - La Caldera, Centre de création danse et arts scéniques de Barcelone
Soutiens du Ministère de la Culture - DRAC Grand Est, de la Région Grand Est (aide à la création 2019), de la Ville et de l’Eurométropole de Strasbourg
Résidences : Marseille Objectif DansE - la Fabrique de Théâtre, Strasbourg – POLE-SUD, CDCN, Strasbourg - Théâtre de Hautepierre, Strasbourg - Simone, camp d'entrainement artistique, Châteauvillain - La Caldera, Centre de création danse et arts scéniques, Barcelone – LABoral, Centre d’art et de création industrielle, Gijón, Espagne